George »

Anne George: Mörderische Verstrickungen

Dez 062011

Originaltitel: Murder Carries A Torch
Übersetzung: Christiane Filius-Jehne
Deutsche Erstausgabe 2011
(c) 2001 Anne George
(c) 2011 der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München
ca. 303 Seiten / € 8,95

COVER:

Weil Cousin Luke in seiner Kindheit keine Autofahrt ohne ausufernde Übelkeitsanwandlungen hinter sich gebracht hat, bekam er von Mary Alice und Patricia Anne, dem streitlustigen Schwesternpaar aus Birmingham/Alabama, den wenig charmanten Spitznamen “Reiher-Luke” verpasst. Jetzt hat er aber ein ganz anderes Problem: Seine Frau Virginia, mit der er seit 40 Jahren verheiratet ist, hat ihn wegen eines Anstreichers und Sektenpredigers verlassen und ist unauffindbar. Als die beiden erfahrenen Hobby-Detektivinnen sich überreden lassen, ihrem Cousin bei der Suche nach der verschwundenen Gattin zu helfen, ahnen sie nicht, dass sie sich buchstäblich in eine Schlangengrube begeben. Denn die Sekte, auf die sie stoßen, hantiert – ungelogen! – mit Giftschlangen und Strychnin. So verwundert es nicht, dass der kleine Suchtrupp bereits beim ersten Besuch in der Kirche des “Schlangenpredigers” auf eine Leiche stößt …

Mörderische Verstrickungen KAUFEN BEI AMAZON

Anne George: Mörderische Dividende

COVER only, Krimi No Responses »

Feb 062011

Originaltitel: Murder Shoots The Bull
Übersetzung: Christiane Filius-Jehne
c 1999 Anne George
c 2006 der deutschsprachigen Ausgabe: Deutsche Taschenbuch Verlag GmbH & Co.KG, München
ca. 299 Seiten

COVER:

Eigentlich könnte Patricia Anne schwören, daß man entweder sie oder ihre Schwester Mary Alice bei der Geburt vertauscht haben muß – Mary Alice ist nicht nur fünfzehn Zentimeter größer und ungefähr doppelt so schwer wie Patricia Anne, sie stellt auch dreimal mehr Verrücktheiten an. Diesmal hat sie es fertiggebracht, sie beide ins Kittchen von Birmingham, Alabama, zu bringen. Alles hat damit angefangen, daß Patricia Annes Nachbarin Mitzi einen Investmentclub für Damen gegründet hat. Daß Mitzis Mann Arthur kurz darauf bei einem Tête-à-tête mit einer attraktiven (und viel jüngeren) Rothaarigen gesichtet wird, mag ja noch angehen – als aber dann in seinem Beisein eine Frau vergiftet wird, Arthurs Haus in Flammen aufgeht, er selbst des Mordes verdächtigt wird sowie eine Schußwunde in einem sehr empfindlichen Körperteil davonträgt, können Mary Alice und Patricia Anne es nicht mehr mit ansehen. Dem Manne muß geholfen werden – was würde sonst aus Mitzi und dem Investmentclub? Die Schwestern greifen ein.

“Anne Georges Krimis stecken voll funkelndem Witz und Atmosphäre und besitzen das cleverste detektivische Schwesternpaar der Geschichte.”
Carolyn Hart

Anne George hat acht Krimis um die “Southern Sisters” geschrieben und erhielt dafür den begehrten Agatha Award. Sie veröffentlichte außerdem einen literarischen Roman und Lyrik (nominiert für den Pulitzer-Preis), wurde zum “Alabama State Poet” ernannt und gründete den Verlag Druid Press. Sie starb 2001 an den Folgen einer Operation.

“Witzig und spannend.” B.Z.

“Zwei alte Schachteln in Action: So viel Power wünscht sich jede Leserin.” Für Sie

“Viel Charme und Gefühl für Lokalkolorit. Die beiden streitlustigen Schwestern sind eine überaus liebenswerte Abwandlung des Schemas der beiden ungleichen Ermittler, vermischt mit einer Prise Miss Marple. Fazit: Widerstand zwecklos – die Southern Sisters sind unwiderstehlich!” literature.de

Anne George: O du Mörderische

COVER plus REZENSION, Krimi No Responses »

Feb 062011

Originaltitel: Murder on a Bad Hair Day (Avon Books, New York 1996)
Übersetzung: Christiane Filius-Jehne
c 2004 der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co.KG, München

COVER:

Zwei streitlustige Schwestern werden zu unfreiwilligen Detektivinnen. Patricia Anne ist Ex-Lehrerin mit geordnetem Familienleben und (glücklicherweise) Sinn für Humor, ihre Schwester Mary Alice ist eine Frau mit Vergangenheit: drei Ehemänner, alle viel älter als sie, hat sie bereits unter die Erde gebracht und jeweils ein ansehnliches Vermögen geerbt. Im Moment hat sie eine ehemannfreie Phase und jobbt als Weihnachtsfrau im örtlichen Einkaufszentrum, die rote Mütze mit eleganten Blinklichtern ausgestattet. Das Fest rückt näher, und die täglichen schwesterlichen Wortgefechte kreisen jetzt um die Frage der idealen Weihnachtsgeschenke. Auf der Weihnachtsparty einer schicken Galerie soll diese Frage endgültig geklärt und der Großeinkauf begonnen werden. Doch bevor sich die beiden so richtig dem Kaufrausch hingeben können, wird die Galeristin ermordet. Die Schwestern stolpern mitten in die Lösung des Mordfalls hinein…

“Absolut köstlich! Ich wünschte, Patricia Anne und Mary Alice wären meine Schwestern – das wäre ein Spaß.”
Jill Churchill

Anne George hat sieben Krimis um die “Southern Sisters” geschrieben und erhielt den begehrten Agatha Award. Sie veröffentlichte außerdem einen literarischen Roman und Lyrik, wurde zum “Alabama State Poet” ernannt, gründete den Verlag Druid Press und wurde für ihre Lyrik für den Pulitzer-Preis nominiert. Sie starb 2001.

REZENSION:

In Anne Georges “O du Mörderische” geht es um zwei ältere Schwestern die unversehens in einen Mordfall rutschen und sich sogleich, beinahe nebenbei, um dessen Aufklärung bemühen. Dies erfolgt in sehr unterhaltsamer und lockerer Art. Die beiden Schwestern sind ziemlich unterschiedliche Charaktere und Anne George malt diese beiden Personen für den Leser mit einer unwahrscheinlich starken Authentizität aus – man hat beinahe das Gefühl mittendrin zu sein und zur Familie zu gehören. Die Geschichte um die verstorbene Galeristin und die Aufklärung des Falles erfolgt ziemlich nebenbei da wohl das Hauptaugenmerk der Autorin bei den beiden Schwestern lag.
Auf jeden Fall ist ein unterhaltsamer Plot für den gemütlichen Abend entstanden. Das Einzige was ich mir noch gewünscht hätte, wäre ein wenig mehr Spannung gewesen. Diese fehlt leider, wobei aber trotzdem ein Hauch der berühmten Margaret Rutherford in ihrer Rolle als Miss Marple bestehen bleibt.
Somit erhielt Anne George auch berechtigterweise für ihre “Southern Sisters” den Agatha Award.
JS/19.11.04

Anne George: Mörderische Aussichten

COVER plus REZENSION, Krimi No Responses »

Feb 062011

Originaltitel: Murder Gets A Life
Deutsch von Christiane Filius-Jehne
Deutsche Erstausgabe Oktober 2008
c 1999 Anne George
c 2008 der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München
ca. 303 Seiten / € 8,95

COVER:

Schon wieder eine Hochzeit! Aber diesmal ist Mary Alice gar nicht erfreut: Dieses kleine blonde Biest namens Sunshine, das sich ihren Sohn geangelt hat, ist doch nur hinter seinem Geld (beziehungsweise dem von Mary Alice) her… Die schlimmsten Befürchtungen über die gar nicht feine Herkunft der Auserwählten bestätigen sich beim ersten Besuch von Mary Alice, zu dem sie Patricia Anne natürlich mitnimmt. Als Erstes stolpern sie in der nicht gerade eleganten Behausung der angeheirateten Familie (einem Wohnwagen) gleich mal über eine Leiche. Worauf die Dinge ein klein wenig hektisch werden. Und dann immer schockierender. Kann es wahr sein, dass Sunshines Mutter ihre Brötchen mit Sexfilmen verdient?!

REZENSION:

Zwei reizende alte Schwester, die mörderische Hitze von Alabama, eine Blondine namens Sunshine und eine gut verdienende Pornodarstellerin. Was will der Leser mehr? Na gut, die Leiche fehlt. Aber auf die braucht er nicht lange zu warten und schon sind wir mitten drin in einem der herrlich schräg anmutenden Krimis von Anne Caroll George, die mit skurrilen Charakteren, witzigen Dialogen, einer ordentliche Portion Südstaatenflair und einer Menge an Charme punkten und dem Leser, der leichte, witzige Kost mag, immer wieder aufs Neue begeistern. Schwer beschäftigt mit heimischem Klatsch und Tratsch absolvieren sie ihr mehr oder weniger umfangreiches Familienleben an dessen Rande mal wieder ein Mord geschieht und jemand spurlos verschwindet. Eine wunderbare Krimikomödie mit amüsanten Wortwechseln, überraschenden Wendungen, subtiler Spannung und, wie sollte es anders sein, auch gefährlichen Situationen. Eine Leseempfehlung für alle, die nicht auf Action, übermüdete Kommissare und Ritualmorde Wert legen.
Dorit Wiebke für hysterika.de / 25.09.2009